“The unprecedented use of the word ‘unprecedented’ in recent weeks is now unprecedented, according to Oxford English Dictionary researcher Simon Williams.” En español tiene menos gracia: “El uso sin precedentes de la palabra ‘sin precedentes’ en las últimas semanas no tiene precedentes, según el investigador del Diccionario Oxford de Inglés Simon Williams”. ¿De verdad? Lamentablemente, no: es una nota del medio satírico NewsThump. Y no es nueva: es del 19 de marzo, hace más de siete meses. Igual me causó gracia; la encontré corriendo atrás de una mención de Sebastián Campanario. Y es casi verdadera: en mayo y en junio, la prensa que cubre negocios ya reportaba un uso exacerbado del término en los informes financieros de las grandes compañías -Facebook, Apple, Uber, FedEx, Target, Lexus-, a modo de salvoconducto a la disculpa. Según Bloomberg, 3 de cada 4 compañías del top 500 la usaron. Hay registros de que ya se usó más que en la crisis de 2008. Unprecendentedmente más.